WALLACE COLLECTION - Laughing Cavalier - 1969
Rêveries, la version française, chantée par Claude François, ne vaut pas le Daydream original, mais, vu la notoriété du petit blond aux talonnettes (ses danseuses s’appellent les Clodettes, son chœur les Fléchettes), ajoute à sa diffusion (360.000 exemplaires, contre l’avis de Jean Martin, manager de Wallace Collection, qui a imaginé son propre texte français, et doit céder à la pression d’Alain de Ricou, représentant d’EMI en France, qui n’ose lui avouer que le disque est en fait déjà sorti d’usine).
Cloclo reprend, peu après sa parution, le morceau phare de Wallace Collection, en face A d’un 45 tours et sur l’album Un monde de musique, une chanson qui se classe n° 1 au hit-parade belge (il reste dans le top 50 du 5 avril au 30 août ; la version française y plafonne à la 18ème place le 21 juin) et avalise la bonne idée qu’a eue Sylvain Vanholme – adolescent à Ostende, il pense se prénommer Sylvère avant de découvrir que son père l’a déclaré, à sa naissance auprès de l’état civil, sous le prénom de Sylveer et que ses nouveaux copains d’université, à Bruxelles, transforment la chose en Sylvain ; ajoutez à cela des erreurs concernant son nom (Van Holme en deux mots ou même Van Holmen) lors de la déclaration des premières chansons à la Sabam par Jean Martin, et l’identité du guitariste devient carrément confuse.
Commentaires
Enregistrer un commentaire